"La Rivista di Engramma (online)" ISSN 1826-901X

Testi inediti e rari in Engramma 

editio princeps o prima edizione digitale

§ Inediti e rari di autori vari in Engramma (in ordine alfabetico)
§ Inediti e rari di e su Aby Warburg in Engramma

Inediti e rari di autori vari in Engramma (in ordine alfabetico)

Roland Barthes

Roland Barthes, Les Romains au cinéma, prima edizione elettronica (già in R. Barthes, Mythologies, Èd. du Seuil, Paris 1970, tr. it. Miti d’oggi, Einaudi, Torino, 1975)
a cura, e con una Introduzione di Stefania Rimini
n. 82, luglio/agosto 2010

Peter Behrens

Peter Behrens, L'influenza dell'impiego di tempo e spazio nello sviluppo della forma moderna, prima edizione elettronica (anastatica dell'originale) e versione italiana di Der Verkehr in "Jahrbuch des deutschen Werkbundes", 1914, 7-10
a cura di Alessandra Moro
n. 81, giugno 2010

Peter Behrens, Sulla questione del grattacielo, prima edizione elettronica (anastatica dell'originale) e versione italiana di Stadtbaukunst alter und neuer Zeit, vol. 3, 24, 15 marzo 1922, 369-371
a cura di Giacomo Calandra di Roccolino
n. 81, giugno 2010

Sergio Bertelli

Sergio Bertelli
Noterelle machiavelliane: un codice di Lucrezio e Terenzio (già in "Rivista storica italiana" 73, 1961, 544-553)
n. 134, marzo 2016

Sergio Bertelli
Ancora su Machiavelli e Lucrezio (già in "Rivista storica italiana" 76, 1964, 774-79)
n. 134, marzo 2016

Celio Calcagnini

Celio Calcagnini, Epitoma super Prometheo et Epimetheoeditio princeps e versione italiana 
trascrizione e saggio introduttivo Un inedito umanistico sul mito di Prometeo di Alessandra Sandrolini
n. 30, gennaio/febbraio 2004

Delio Cantimori

Delio Cantimori
Rhetoric and Politics in Italian Humanism (già in "Journal of the Warburg Institute", Vol. 1, No. 2, October 1937, pp. 83-102, translated by Frances Yates)
n. 134, marzo 2016

Delio Cantimori
Retorica e politica nell'Umanesimo italiano ([1937] pubblicato in Eretici italiani del Cinquecento, a cura di Adriano Prosperi, Torino 1992, pp. 483-511)
n. 134, marzo 2016

Sara Copio Sullam

Manifesto sull'immortalità dell'anima di Sara Copio Sullam (prima edizione on-line)
a cura di Anna Ghiraldini 
n. 136, giugno/luglio 2016

Il Codice di Giulia Solinga (BMCVe, ms Cicogna 270). Il processo in Parnaso in difesa di Sara Copio Sullam (cc. 1r-12v)
Presentazione e trascrizione a cura di Anna Ghiraldini
n. 136, giugno/luglio 2016

Ludovico Dolce

Dal Dialogo dei colori di Lodovico DolceDiciamolo con i fiori (e con altri doni)
a cura di Lisa Gasparotto
n. 115, aprile 2014

Thomas S. Eliot

Thomas S. Eliot, Tradizione e talento individuale (Tradition and the Individual Talent), già in The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism, 1922, prima edizione elettronica e versione italiana
a cura di Giulia Bordignon
n. 78, marzo 2010

Victor Oscar Freeburg

Victor Oscar Freeburg
Mythos, immagini e montaggio cinematografico da: L'arte di fare film [1918], Diabasis, Parma 2013
n. 117, giugno 2014

Giorgio da Trebisonda

Giorgio da Trebisonda, In libros Platoni De Legibus ex Greca lingua in Latinam versos [...] Georgi Trapezuntii Prefatioeditio princeps e prima versione italiana
a cura di Fabrizio Mondì
n. 8, maggio 2001

James Hillman

James Hillman, Elogio di Babele, testo della conferenza tenuta a Siena il 17 novembre 1999
a cura di Donatella Puliga
n. 104, marzo 2013

Ernst Jünger

Introduzione a "Il mondo mutato" (1932)
traduzione a cura di Angelica Basso, Monica Centanni, Daniele Pisani
n. 127, maggio/giugno 2015

Anselm Kiefer

Anselm Kiefer, "Patria è tutto quello che è disponibile come ricordo". Ansel Kiefer sulle tracce del Vello d’oro, prima edizione elettronica e versione italiana dell'intervista Intervista ad Anselm Kiefer sul ciclo Jason e Das Goldene Viels di Christian Kämmerling e Peter Pursche, già in "Süddeutsche Zeitung Magazin" n. 46, 16 November 1990
a cura di Matteo Zadra
n. 20, ottobre 2002

Alexandre Koyré

Alexandre Koyré, Réflexions sur le mensonge, prima edizione elettronica, già in "Renaissance", volume I, fascicolo I, gennaio-marzo 1943
a cura di, e con una  Introduzione di Giuseppe Cengiarotti
n. 74, settembre 2009

Jacques Lacan

Jacques Lacan, La presa di parola. Note sul Maggio francese (1968), prima edizione elettronica
a cura di Giuseppe Cengiarotti
n. 68, dicembre 2008

Niccolò Machiavelli

Niccolò Machiavelli, Dell'Occasione e Di Fortuna, da I Capitoli 
n. 92, agosto 2011

Pier Paolo Pasolini

Pier Paolo Pasolini, Contro i capelli lunghi, prima edizione elettronica, già in “Corriere della Sera”, 7 gennaio 1973 (poi ripubblicato in Scritti corsari con il titolo Il ‘discorso’ dei capelli)
n. 68, dicembre 2008

Enea Silvio Piccolomini

Enea Silvio Piccolomini, Somnium de Fortuna, Eneae Silvii Piccolomini, Epistula Procopio de Rabenstein, ex Vienna, VI kalendas junii, anno 1444, nuova edizione elettronica 
n. 92, agosto 2011

Pellegrino Prisciani

Pellegrino Prisciani, Spectacula, prima edizione elettronica del testo contenuto nel manoscritto della Biblioteca Estense di Modena, Ms. Lat. 466 = alfa X.1.6, alle carte 17v-40r
a cura Elisa Bastianello
n. 85, novembre 2010

Carmelo Vassallo

Carmelo Vassallo, Farfalline (liberamente tratto da Bellas Mariposas di Sergio Atzeni), prima edizione elettronica e versione italiana
a cura di Stefania Rimini
n. 91, luglio 2011

Edgard Wind

Edgard Wind, Frederik Antal, La Menade sotto la croce (1937), Comments on an observation by Reynolds Some example of the role of the Menad in Florentine art of the later fifteenth and early sixteenth Centuries, seconda edizione elettronica aggiornata e versione italiana
a cura di Giulia Bordignon
n. 132, gennaio 2016 (prima edizione elettronica e versione italiana in Engramma n. 15, marzo/aprile 2002)

Rudolph Wittkower

Rudolph Wittkower, Restoration of Italian Monuments, prima edizione elettronica, già in "The Burlington Magazine", Vol. 91, No. 554, May 1949), 140-142
presentazione e traduzione a cura di Giulia Bordignon
n. 97, marzo-aprile 2012

War Office Reports of the British Committee on the Preservation and Restitution of Works of Art

Works of Art in Italy. Losses and Survival in the War, London 1945, compiled from War Office Reports of the British Committee on the Preservation and Restitution of Works of Art, Archives and Other Material in Enemy Hands, prima edizione elettronica (testo integrale in formato .pdf)
a cura di Anna Banfi, Giulia Bordignon, Monica Centanni
n. 61, gennaio 2008

Inediti e rari di e su Aby Warburg in Engramma

Gertrud Bing

Gertrud Bing, Aby M. Warburg (1958), "Rivista storica italiana" LXXII, 1960, 100-113 
prima edizione elettronica
 [già in "La Rivista di Engramma" n. 27, settembre/ottobre 2003] 
first English edition, by Elizabeth Thomson
n. 116, maggio 2014

On 31st october 1958, on the occasion of the unveiling of a bust representing Aby Warburg and its placement in Hamburg’s Kunsthalle, Gertrud Bing, the closest collaborator of Warburg in his life, held a memorial lecture. In her words the official tone mingles with pithy and unespected aspects of Warburg’s life, giving an all-round portrait of the scholar, as a man and as a master. Bing’s lecture was published in Italian in 1960.

Gianni Carchia

Gianni Carchia
Aby Warburg: simbolo e tragedia
n. 135 aprile/maggio 2016
English version by Elisabeth Thompson Aby Warburg: symbol and tragedy  
n.135 aprile/maggio 2016

Alessandro Dal Lago

Alessandro Dal Lago
L'arcaico e il suo doppio
n.135 aprile/maggio 2016
English version by Elisabeth Thompson The archaic and its double 
n.135 aprile/maggio 2016

Maurizio Ghelardi

Aby Warburg, Mnemosyne. Einleitung. Introduzione al Bilderatlas (1929)
nuova edizione critica e traduzione di Maurizio Ghelardi
n. 138 settembre/ottobre 2016

Giorgio Pasquali

Giorgio Pasquali, Ricordo di Aby Warburg, "Pegaso" II, 4, 1930, 484-495
prima edizione elettronica
 [già in "La Rivista di Engramma" n. 25, maggio/giugno 2003]
first English edition, by Elizabeth Thomson
n. 114, marzo 2014

In October 1929, Aby Warburg died in Hamburg. A few months after the event, Giorgio Pasquali dedicated a 'memory' to the scholar, and published it in "Pegaso". Gertrud Bing would later describe it as amongst the most beautiful and intelligent tributes to Warburg.

Mario Praz

Mario Praz, Recensione a Aby Warburg​, Gesammelte Schriften, Teubner, Leipzig-Berlin 1932, "Pan" II, 1934, 624-626
prima edizione elettronica
 [già in "La Rivista di Engramma" n. 25, maggio/giugno 2003]; 
first English edition, by Elizabeth Thomson
n. 119, settembre 2014

In the first few months of 1933, Warburg's edition of Gesammelte Schriften was published by Teubner. Shortly after, following the rise to power of the National Socialist Party, and under 'pressure of political events' (as Gertrud Biing wrote), the Warburg Institute was transferred to London. In 1934, Mario Praz reviewed and commented on the exile to London of the valubale cultural Institution in the journal "Pan".

Fritz Saxl

Fritz Saxl, Lettera ad Aby Warburg (27 novembre 1923), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Intitute Archive, GC/14586]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Fritz Saxl, Lettera a Hermann Urtel (27 febbraio 1924), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Institute Archive, GC/15546]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Fritz. Saxl, Lettera ad Alfred Doren (11 giugno 1924), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Institute Archive, GC/12783]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Heinrich Hurtel

Heinrich Urtel, Lettera ad Aby Warburg (2 marzo 1924), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Institute Archive, GC/30005]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Abraham Moritz Warburg

Aby Warburg, Die Romische Antike in der Werkstatt Ghirlandaios, Traccia della conferenza alla Hertziana (1929), prima edizione elettronica 
con una Nota al testo introduzione e trascrizione di Silvia De Laude;
n. 119, settembre 2014

Aby Warburg, Frammento su Lorenzo Spirito, 1913, trascrizione dal dattiloscritto con note autografe di pugno di AW [Warburg Institute Archive, III.85.3.]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Aby Warburg, Copia della lettera di Goethe a Herder (luglio 1772), gennaio-settembre 1924, trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Intitute Archive, III.93.14.2]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Aby Warburg, Lettera ad Alfred Doren (Alfresco) (31 marzo 1923), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Institute Archive, GC/12740]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Aby Warburg, Lettera a Edwin Seligman (17 agosto 1927), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Institute Archive, GC/19326]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Aby Warburg, Lettera ad Adolf Goldschmidt (11 aprile 1929), trascrizione dal dattiloscritto [Warburg Institute Archive, GC/21048]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

[Aby Warburg], Lettera della Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg alla Ditta Anderson (11 agosto 1929), trascrizione dal dattiloscritto, formato cartolina [Warburg Institute Archive, GC/23291]
a cura di Alice Barale e Laura Squillaro
n. 92, agosto 2011

Aby Warburg, Zur kulturwissenschaftlichen Methode 1928 (Schlussübung), prima edizione elettronica e versione italiana già in Aby Warburg Seminarübungen über Jacob Burckhardt im Sommersemester 1927, B. Roeck "Idea" 10, 1991, 86-88
a cura del Centro studi classicA,
n. 56, aprile 2007

A draft by Aby Warburg – prepared for the winter seminar organized in 1927/28 by the Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg – is presented here in a new Italian translation. The text, devoted to research method for cultural studies, is an unfinished outline, used for the conclusive meeting of the seminar, that was commented with slides and photographic plates.

L'americana scalza. Un inedito di Aby Warburg su Isadora Duncan
a cura di Linda Selmin
n. 34, giugno/luglio 2004

Aby Warburg, Einleitung. Introduzione a Mnemosyne (1929), prima edizione elettronica, già in Martin Warnke, Akademie Verlag, Berlin 2000, 3-6
con una presentazione della Introduzione all'Atlante di Aby Warburg a cura di Giulia Bordignon
n. 28, novembre 2003

The introduction to Mnemosyne is Warburg's only completed article for the Bilderatlas project. Warburg wrote Einleitung in 1929 as an editorial presentation to the Atlas. It would appear that the author did not revise this brief essay, which was typed up by Gertrud Bing. The text is published here in the language it was originally written in, following the edition edited by Martin Warnke (in collaboration with Claudia Brink), Akademie Verlag, Berlin 2000, pp. 3-6, with an Introduction by Giulia Bordignon.

sostieni Engramma / support Engramma