Esistono varie ragioni per cui il vostro browser (programma che visualizza le pagine web) potrebbe non visualizare correttamente del testo con caratteri in greco, e in particolare con greco antico politonico (con accenti e spiriti).

La prima riguarda la codifica di carattere utilizzata dal browser per interpretare il contenuto di una specifica pagina: sebbene le nostre pagine siano codificate in modo da informare il browser che stiamo utilizzando una codifica unicode (utf-8), alcune impostazioni potrebbero alterare la scelta automatica e forzarne una non corretta. Anche se i vari browser usano nomi leggermente differenti, la procedura normalmente è la seguente: Visualizza>>Codifica>>Unicode (UTF-8). I seguenti esempi illustrano indicativamente come modificare (se necessario) la codifica in alcuni fra i browser diffusi nei vari sistemi operativi.

Explorer Safari
Internet Explorer Safari
Firefox Opera
Firefox Opera

La seconda ragione riguarda i font necessari. Come spiegato nel saggio Scrivere il greco al computer, non tutti i font contengono i caratteri necessari per visualizzare del testo in greco antico. Se per una qualche ragione nel vostro computer non sono stati installati i font standard per il greco esteso (Palatino Linotype in ambiente Windows e Lucida Grande in ambiente Mac Os X) vi consiglio di installare uno dei seguenti font gratuiti:

I font sono disponibili in formato True Type (.ttf) utilizzabile sia in ambiente Windows che Macintosh (e Unix, sebbene questo articolo non copra le problematiche di questi sistemi operativi). In alcuni casi è disponibile anche il formato .dfont, specifico per l'ambiente Mac OS X, da preferire se si utilizza questo sistema operativo. Per ulteriori informazioni, fate riferimento ai link segnalati nel saggio.