engramma classicae humanitatis traditio
English Version La Rivista di engramma 41, May-June 2005


P&M

Carta senior: a Virgilian publicity campaign for the Region of Lazio
Federica Pellati
Last November, the region of Lazio launched Carta senior, an initiative that enables retired people to travel free on public transport. In the publicity material published by the Roman offices of J. Walter Thompson there appears a graphical re-elaboration of the sculptural group "Aeneas, Anchises and Ascanius" by Gian Lorenzo Bernini, creating a scholarly double citation: a famous episode from Virgil's Aeneid translated visually by a seventeenth century interpreter of classical Roman art, Gian Lorenzo Bernini's masterpiece in the Galleria Borghese.
This image gives way to a metaphor that highlights the value of the elderly as the bedrock of society, with particular reference to that of ancient Rome. The aim of the campaign is to give to the elderly the perception of belonging to a society that values them and supports them, projecting them into antiquity by means of the artistic tradition of Rome, and by celebrating them as a kind of privileged group: not elderly but "seniores."

News

"The strange intimacy between the eye and the contemplated object"
Monica Centanni, Daniela Sacco
Andrea Pinotti, Quadro e tipo. L'estetico in Burckhardt, Ed. Il Castoro, Milan 2004

The "architectural manner" in ancient drama: Duilio Cambellotti on show in Palermo
Simona Dolari
"Artista di Dioniso. Duilio Cambellotti e il Teatro greco di Siracusa 1914-1948", Salone degli Specchi del Teatro Politeama, Palermo

A treatise on "iconosophy": the Muses of Giovanni Paolo Lomazzo
Elisa Bastianello
Giovanni Paolo Lomazzo, Della Forma delle Muse, edited by Alessandra Ruffino, La Finestra, Trento 2002


Warburg

Marta Grazioli
Fritz Saxl 'interpreter' of Mnemosyne.
Thematic and methodological convergences between Warburg's Bilderatlas and the essays of his closest collaborator
The inherent problems of interpreting Aby Warburg's Atlas of Memory appear to be not only finding methodological criteria, but also reliable critical references to make up for the state of incompleteness of his work and, apart from his unsystematic notes and isolated reflections, the lack of exegetical and didactical apparatus by his own hand. This essay exposes a few facts that justify attributing a role of critical and descriptive apparatus to some of the works of Warburg's closest collaborator: Fritz Saxl.
Saxl is the acknowledged inventor of what can be defined as the principal structure of the Atlas - the wooden frame covered in black fabric - and the champion of the techniques employed to display the montages as a system for organising and presenting photographs.
He also seems to deserve a privileged role as 'interpreter of Mnemosyne'. There are many other factors that would support this definition: chief among them the many roles he carried out at Warburg's side - as a student during the early years of their friendship, and as his interpreter during the years of his sickness, as his assistant and successor, collaborator and advisor, and as secretary and promoter of his works and library. Various writings of Saxl's between 1920 and 1930 explicitly declare their aim to present and explain Warburg's work and the value of his research, the innovative method he introduced and the significance as well as the importance of the function of the library he founded.
Furthermore, the iconological itineraries that weave through the Mnemosyne plates, find in several significant instances of Saxl's studies appropriate documentation and reformulation, especially with regard to the following great themes: astrology and the transmission of astrological symbols; the classical tradition and the propagation of its models and symbols in western learning, particularly during the Renaissance; and the work of Rembrandt and his relationship with the classics.
An analysis of Plate B of Mnemosyne provides several examples of instances that justify establishing interpretative criteria for the Atlas using Saxl's essays as vehicles for close examinations of Warburg's themes.

Essays

Lorenzo Bonoldi
The Nachleben of the Brescia Venus-Victory
This article is a development on the essay entitled Venus Volubilis/Venusta Victoria published in Rivista di Engramma
The iconographic type of the 'Victory with clipeus' is defined in archaeological jargon as a 'Brescia type Victory', after the name of the most famous example of this figurative typology.
The statue known as the 'Brescia Victory', placed on the temple of Vespasian in Brescia in 75 AC, and then knocked down during the barbaric invasions, lay unseen until 1826, when it was rediscovered during the archaeological excavations of the Capitolium in Brescia. When it was found, the statue had no shield, but nonetheless it was thought that it belonged to the typology of the Victoria in clipeo scribens and was restored complete with shield. The reconstruction of the statue's presumed original appearance derived from the awareness of an iconographic typology widely documented in antiquity, especially in glyptics and numismatics.
Indeed, it was due to the circulation of ancient gems and coins that the typology of the Victoria in clipeo scribens survived the dark ages. An example of this can be seen in a fresco in the Palazzo Ducale in Mantova, attributable to Giulio Romano (1530 ca.). Through the mechanics of tradition, the figure of the Victory with clipeus made it to the 19th Century: an exemplary case can be seen in a Napoleonic medal minted in 1807, nineteen years before the discovery of the monumental sculpture from Brescia.
After its discovery in 1826, and its restoration in the form of a Victory, the sculpture was endowed with powerful civic and political significance. An example of the use of the Brescia Victory as a symbol of civic virtue can be seen in the posters for the first Italian air-show (Brescia 1919) in which the figure functions as witness to the show. The Brescia bronze was later, in 1921, chosen as the subject for a series of stamps for the celebration of the third anniversary of the battle of Vittorio Veneto; in 1923 a copy of the Brescia Victory was placed on the Monument to the Fallen at the Tonale alpine pass.
However, by now archaeologists were beginning to suspect that the original appearance of the Brescia Victory was not what the 19th century restoration had conferred upon her. Scientific speculation led many critics to believe that the so-called Brescia Victory in reality was a Venus in disguise. This belief met with two confirmations. Gabriele d'Annunzio, who in 1934 commissioned a copy of the statue, asked that it should be made without wings. In 1933 Duilio Cambellotti, in the Victory Triptych for the Prefettura in Ragusa, having to create an allegory of the victory of Vittorio Veneto, created an iconographic mix that can be seen as the result of the archaeological debate on the relationship between two famous examples of ancient Graeco-Roman art - the Brescia Victory and the Venus of Milo (found in 1820).