Verso introduttivo:

Apelles olim huiusmodi pictura Calumniam ultus est

 

Personificazioni:

IGNORANTIA, SUSPICIO, CALUMNIA, INVIDIA, FRAUS, INSIDIAE, PENITUDO, VERITAS (Penitudo, la metanoia greca,
è utilizzato da Erasmo per definire il pentimento nella sua traduzione del De mercede conductis di Luciano, anch'esso illustrato da Holbein)