Testo esplicativo che accompagna la xilografia dell'edizione del 1615:

Tavola della Calumnia dipinta d'Apelle, nella quale vi è il GIUDICE con le orecchie d'Asino dinotante l'Ignoranza, e due donne li fauellano all'orecchie, una è l'IGNORANZA l'altra la SUSPITIONE. Il vecchio che precede alla CALUMNA è l'INVIDIOSO. Quello che per capelli tiene la CALUMNIA è il CALUMNIATO. Le due Donne, che accompagnano la CALUMNIA l'una è la FRAUDE & l'altra l'INSIDIA. Delle due donne abasso una è la PENITENZA riguardante la VERITÀ, effetto del calumniare, che per ricompensa aspetta la vergogna, il danno, & il vituperio.