|
|
|
XII.1. Gli uomini senza testa, miniatura, 1526, Venezia, Biblioteca di San Lazzaro degli Armeni, ms. Kourdian 280, c. 96r |
|
|
|
XII.2. Battaglia contro il dragone orientale, miniatura da Iskandar-Nama, XV secolo, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms. Orient. 90 (=57), c. 90v |
Fiere
legate alle porte, che sembravano leoni, ma avevano tre occhi. […] Questi esseri che non parlano come
gli umani, ma latrano piuttosto, come i cani. (Rom. Alex. II,
33)
Volavano
uccelli straordinari che, quando uno provava a toccarli, buttavano fuori fiamme
di fuoco. (Rom. Alex. II, 36)
Molte fiere mostruose, con sei
piedi, con tre occhi, con cinque occhi, alte dieci cubiti […] uomini senza testa. (Rom. Alex. II,
37)
Nel
giardino sacro del Sole e della Luna [...] due alberi, simili a cipressi
[…] parlavano, l’uno con voce maschile,
l’altro con voce femminile. […] Al sorgere della luna,
l’albero-Luna parlò, in lingua greca, e disse: “Re Alessandro, a Babilonia
dovrai morire: sarai ucciso dai tuoi e non potrai tornare da Olimpia, tua
madre”. [...] E quando [...] i primi raggi di luce del mattino
colpirono le fronde dell’albero, si levò una voce che distintamente diceva:
“Il tempo della tua vita è compiuto:
non ti è dato di tornare da tua madre Olimpia, ma a Babilonia hai da
morire. (Rom. Alex. III,
17)
Le avventure fantastiche di Alessandro entrano nel repertorio fiabesco, letterario e iconografico, di Oriente e di Occidente.
|
|
| XII.3. Gli alberi parlanti del Sole e della Luna, miniatura, XIV secolo, Venezia, Biblioteca di San Lazzaro degli Armeni, ms. 424, c. 98 |
.