Aby Warburg
Mnemosyne Atlas
Aby Warburg
Mnemosyne Atlas

englishitaliano
arancio

con approfondimenti content analysis

gialla

con approfondimenti e dettagli content analysis and details

Mnemosyne Atlas 33

Illustrazione dei testi mitografici: l’Antico in forme contemporanee

Le fabulae antiche, attraverso i ‘classici’ della mitografia medievale (Ovidio, Christine de Pisan, Boccaccio, Historia Trojana, Alberico) permettono la sopravvivenza di dèi e personaggi antichi in forme contemporanee consentanee alla vita di corte (cfr. tav. 34).


Illustration of mythographic texts: Antiquity in contemporary forms

Ancient fabulae reproduced in classical Medieval mythographic texts (Ovid, Christine de Pisan, Boccaccio, Historia Trojana, Albericus) allow the survival of ancient gods and mythical characters, ‘disguised’ with contemporary features that reflect contemporary court life (see plate 34).

Mythographische Textillustration. Ovid, Christine de Pisan, Boccaccio, Storia Trojana, Albricus. Überleitend zu 34: Verquickung m.d. zeitgenössischen Leben.

Illustrazione dei testi mitografici. Ovidio, Christine de Pizan, Boccaccio, Historia Trojana, Alberico. Collegamento con la 34: commistione con la vita contemporanea.

clicca sul pannello per ingrandire

click on the plate to enlarge

1. Apollo, xilografia, illustrazione da Ovid moralisé di Pierre Bersuire, Bruges, Colard Mansion, 1484
, fol. 9r

2. Caduta di Fetonte, miniatura da un Ovid moralisé, manoscritto francese, inizi del sec. XV, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, Ms. 50692, fol. 11v

3. Giunone sul carro, miniatura da un Ovid moralisé, manoscritto francese, inizi del sec. XV, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, Ms. 50692, fol. 10

4. Fetonte sul carro del Sole, miniatura da un Ovid moralisé, manoscritto, inizi del sec. XV, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, Ms. 50692, fol. 17


5. Circe, miniatura da Livre des Femmes nobles et renommées da Boccaccio, manoscritto, inizi del sec. XV, Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. fr. 598, fol. 54.v


6. Ecuba, miniatura da Livre des Femmes nobles et renommées di Boccaccio, manoscritto francese, inizi del sec. XV, Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. fr. 598, fol. 47v



7. Penelope, miniatura da Livre des Femmes nobles et renommées da Boccaccio, manoscritto francese, inizi del sec. XV, Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. fr. 598, fol. 58



8. Teseo e il toro di Maratona, miniatura da Des Cas des nobles hommes et femmes da Boccaccio, manoscritto francese, 1409-1410, Paris, Bibliothèque Nationale, Ms. 5193, fol. 24r


9. Ratto di Deianira, miniatura da Ovide Metamorphoses, manoscritto della Francia settentrionale, 1360 ca., Lion, Bibliothèque de la Ville, Ms. 742, fol. 153v


10. Morte di Orfeo, miniatura da Ovide Metamorphoses, manoscritto, 1360 ca., Lion, Bibliothèque de la Ville, Ms. 742, fol. 178v



11. Orfeo, miniatura da Epistre d'Othea di Christine de Pizan, manoscritto, 1405-1410, London, The British Library, Cod. Ms. Harley 4431, fol. 125v



12. Giudizio di Paride, miniatura da Epistre d'Othea di Christine de Pizan, manoscritto, 1405-1410, London, The British Library, Cod. Ms. Harley 4431, fol. 125v



13. Paride e Elena, miniatura da Epistre d'Othea di Christine de Pizan, manoscritto, 1405-1410, London, The British Library, Cod. Ms. Harley 4431, fol. 129r




14a Apollo e Dafne, miniatura da Epistre d'Othea di Christine de Pizan, manoscritto, 1460 ca., Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, Ms. 74 G 2714a, fol. 83v 



14b Mercurio porge a Paride il pomo d'oro, miniatura da Epistre d'Othea di Christine de Pizan, manoscritto, 1460 ca., Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, Ms. 74 G 2714a, fol. 63r




15. Giudizio di Paride, miniatura da Epistre d'Othea di Christine de Pizan, manoscritto, 1460 ca., Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, Ms. 74 G 2714a, fol. 63r




16. Giunone e Cibele, disegno a penna da Libellus de Imaginibus Deorum di Alberico, Verona, 1400 ca., Roma, Biblioteca Vaticana, Cod. Vat. Reg. Lat. 1290, fol. 3v




17. Venere e Mercurio, disegno a penna da Libellus de Imaginibus Deorum di Alberico, Verona, 1400 ca., Roma, Biblioteca Vaticana, Cod. Vat. Reg. Lat. 1290, fol. 2r



18. Paride approda con i Troiani a Citera e incontra Elena nel tempio di Venere e Paride rapisce Elena, i Troiani saccheggiano il tempio, disegno a penna su pergamena da Historia destructionis Troiae di Guido Da Columna, manoscritto, 1370 ca., Milano, Biblioteca Ambrosiana, Ms. H. 86 sup., fol. 24r



19. Iside in trono, sullo sfondo Iside e la salma di Api e Filomela porta a Tereo la testa di Iti, disegno a penna acquarellato da un manoscritto francese del Des Cas des nobles femmes et hommes di Boccaccio, 1480 ca., London, The British Library, 
Ms. Harley 621, fol. 4r



20. Saturno, Cibele, Giove, Apollo e altri dei, disegno a penna da un manoscritto con il commento di Remigio di Auxerre a Marziano Capella, 1100 ca., München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 14271, fol. 11r



21. Viaggio aereo di Alessandro Magno, decorazione pavimentale (particolare), 1166, Otranto, Cattedrale



22. Uomo a cavallo di un animale fantastico, capitello, sec. XII, Bologna, S. Pietro, Porta Maggiore

clicca sul pannello per ingrandire i dettagli
click on the plate to enlarge details

33_1 | Giovanni Marcanova (?), La nave del benvenuto, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 7r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_1 | Giovanni Marcanova (?), The ship of welcome, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 7r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_2 | Giovanni Marcanova (?), Triumphus pudicitiae, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 8v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_2| Giovanni Marcanova (?), Triumphus pudicitiae, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 8v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.> In the panel: photographic reproduction

33_3 | Giovanni Marcanova (?), Fons vitae, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 11r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_3| Giovanni Marcanova (?), Fons vitae, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 11r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_4 | Giovanni Marcanova (?), Orpheo, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 64v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_4| Giovanni Marcanova (?), Orpheo, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 64v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_5 | Giovanni Marcanova (?), Erato, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 59r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_5| Giovanni Marcanova (?), Erato, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 59r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_6 | Giovanni Marcanova (?), Sol, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 54r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_6| Giovanni Marcanova (?), Sun, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 54r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_7 | Giovanni Marcanova (?), Castor e Pollux, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 56r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_7| Giovanni Marcanova (?), Castor and Pollux, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 56r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_8 | Giovanni Marcanova (?), Himeneus, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 56v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_8| Giovanni Marcanova (?), Hymenaios, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 56v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_9 | Giovanni Marcanova (?), Perseo, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 60v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_9 | Giovanni Marcanova (?), Perseus, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 60v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_10 | Giovanni Marcanova (?), Iris, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 61r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_10 | Giovanni Marcanova (?), Iris, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 61r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_11 | Giovanni Marcanova (?), Hebe, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 66r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_11 | Giovanni Marcanova (?), Hebe, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 66r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_12 | Giovanni Marcanova (?), Luna, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 68r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_12 | Giovanni Marcanova (?), Moon, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 68r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_13 | Giovanni Marcanova (?), Tatia, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 69v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_13 |Giovanni Marcanova (?), Tatia, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 69v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_14a | Giovanni Marcanova (?), Triton, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 71r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_14a | Giovanni Marcanova (?), Triton, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 71r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

36_14b | Giovanni Marcanova (?), Licaste, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 72v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

36_14b| Giovanni Marcanova (?), Licaste, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 72v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_15 | Giovanni Marcanova (?), Romulus, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 74r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_15 | Giovanni Marcanova (?), Romulus, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 74r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_16 | Giovanni Marcanova (?), Arethusa, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 76r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_16 | Giovanni Marcanova (?), Arethusa, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 76r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_17 | Giovanni Marcanova (?), Silenus, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 77v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_17 | Giovanni Marcanova (?), Silenus, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 77v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_18 | Giovanni Marcanova (?), Influsso de fortuna, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 79v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_18 | Giovanni Marcanova (?), Influence of fotuna, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 79v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_19 | Giovanni Marcanova (?), Monte de cortexiani, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 84v. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana..

33_19 | Giovanni Marcanova (?), Mountain of the courtiers, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 84v. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_20 | Giovanni Marcanova (?), Leone e uomo selvatico, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 85r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.
In Tavola: riproduzione fotografica.

33_20 |Giovanni Marcanova (?), Lion and wild man, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 85r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_21 | Giovanni Marcanova (?), Regina ebrea, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 88r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.
In Tavola: riproduzione fotografica.

33_21 |Giovanni Marcanova (?), Jewish queen, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 88r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_22 | Giovanni Marcanova (?), Monte delli ebrei, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 91r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_22 | Giovanni Marcanova (?), Mount of the Jews, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 91r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

33_23 | Giovanni Marcanova (?), Luna e Mercurius, inchiostro su pergamena (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480; in Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 97r. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.

33_23 | Giovanni Marcanova (?), Moon and Mercury, ink on parchment (ca. 14,8 x 12,8 cm.), 1480. Illumination from Lionardo da Colle (?), Ordine delle nozze dello illustrissimo messer Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona, Cod. Urb. Lat. 899, fol. 97r. Vatican City, Vatican Apostolic Library.

La Rivista di Engramma
ISSN 1826-901X
Mnemosyne Atlas on line [2004] 2012-
  • Atlas plates: ©The Warburg Institute Archive
  • versione inglese: elizabeth thomson
  • progetto grafico: daniele savasta
  • Atlas plates: ©The Warburg Institute Archive
  • english version: elizabeth thomson
  • graphic design: daniele savasta