Aby Warburg
Mnemosyne Atlas
Aby Warburg
Mnemosyne Atlas

englishitaliano
arancio

con approfondimenti content analysis

gialla

con approfondimenti e dettagli content analysis and details

Mnemosyne Atlas 34


Trame antiche: gli arazzi come veicolo di tradizione

L’arazzo come medium per l’espressione della vitalità dell’Antico: scene contemporanee (caccia, feste, lavoro contadino) come contrappunto realistico alla “vita in movimento” (pathos dionisiaco); scene antiche (la guerra di Troia, il mito dell’ascesa al cielo di Alessandro Magno) come imprese di cavalieri e principi. Temi cristiani e temi pagani (Narciso, Deposizione di Cristo) come soggetti ugualmente richiesti per la rappresentazione sugli arazzi, tra Nord e Sud.


Ancient threads: tapestries as a vehicle of tradition

Tapestry as a medium to express the vitality of Antiquity: contemporary scenes (hunting, feasting, farming) as a realistic counterpoint to ‘life in motion’ (Dionysiac pathos); scenes from antiquity (the Trojan war, the myth of Alexander the Great’s ascent to heaven) as enterprises of knights and princes. Both Christian and pagan themes (e.g. Narcissus, Deposition of Christ) are equally requested subjects for representation on tapestries, from North to the South.

Teppich als Vehikel. Themen: Jagd und Vergnügen. Arbeitende Bauern. Antike im Zeitgewand (Trojan.Krieg. Alexander) = Auffhart. Narziss und Grablegung als bestellte Teppichthemen?

Arazzo come veicolo. Temi: caccia e svaghi. Contadini al lavoro. Antichi in vesti del tempo (guerra troiana; Alessandro) = ascensione. Narciso e Deposizione come temi commissionati per arazzi?

clicca sul pannello per ingrandire

click on the plate to enlarge

1. Caccia all'orso e al cinghiale, arazzo dalla serie degli arazzi a soggetto venatorio del Devonshire, Tournai, 1425-1450 ca., London, Victoria and Albert Museum

2. Cavalieri, frammento di arazzo, Tournai, 1450 ca., Saumur, da Notre Dame de Nantilly

3. Caccia al cervo nella foresta di Vincennes, illustrazione del mese di dicembre, miniatura da Barthélemy d'Eyck detto Maestro di René, Très Riches Heures de Jean de Berry, 1440 ca., Chantilly, Musée Condè, Ms. 65, fol 12v.

4. Scena di caccia col falcone, arazzo dalla serie degli arazzi a soggetto venatorio del Devonshire, Tournai, 1425-1450, London, Victoria and Albert Museum

5. Caccia al cinghiale, miniatura da un Libro d'Ore fiammingo, sec. XV (?)

6. La distruzione di Troia; l'invio di Antenore in Grecia; il giudizio di Paride, da Pasquier e Jean Grenier, Storie della Guerra di Troia, cartoni per arazzo, Tournai 1475 ca., Paris, Musée du Louvre

7. La quarta battaglia della guerra troiana: cattura del re Toante; nella camera della bellezza, da Pasquier e Jean Grenier, Storie della guerra di Troia, cartoni per arazzo, Tournai 1475 ca., Paris, Musée du Louvre

8. La caduta di Troia, da Pasquier e Jean Grenier, Storie della guerra di Troia, cartoni per arazzo, Tournai 1475 ca., Paris, Musée du Louvre

9. L'arrivo di Pentesilea; amazzonomachia; Pirro viene cinto con la spada; Pirro in battaglia, da Pasquier e Jean Grenier, Storie della guerra di Troia, cartoni per arazzo, Tournai 1475 ca., Paris, Musée du Louvre

10. Dodicesima battaglia: morte di Palamede; rifiuto di Achille; Ettore saluta Andromaca; Ettore viene armato; entrata di Ettore in battaglia, da Pasquier e Jean Grenier, Storie della guerra di Troia, cartoni per arazzo, Tournai 1475 ca., Paris, Musée du Louvre

11. Caccia al cinghiale, arazzo fiammingo, sec. XV-XVI (?)

12. Narciso, Maestro del giudizio di Paride, dipinto su cassone, seconda metà del sec. XV, Wien, Lanckoronski Sammlung

13. Contadini al lavoro, arazzo delle Fiandre, sec. XV, Paris, Musée des Arts Decoratifs

14. Deposizione, arazzo da un cartone di Cosmè Tura, 1475 ca., Köln, Sig. Neven-Dumont

15. Ascesa al cielo di Alessandro Magno, arazzo borgognone, sec. XV [didascalia della KBW], arazzo fiammingo, 1459 ca., Roma, Palazzo Doria-Pamphili (ora: Genova, Palazzo del Principe)

16. Raffigurazione orientale tardoantica del dio del sole Malachbel [didascalia della KBW], rilievo con il dio Sole, incoronato dalla Vittoria, che si innalza su un carro trainato da grifi, altare del dio solare Malachbel da Palmira, 40-70 d.C., Roma, Musei Capitolini

17. Discesa di Alessandro Magno al fondo del mare, arazzo borgognone, sec. XV [didascalia della KBW], arazzo fiammingo, 1459 ca., Roma, Palazzo Doria-Pamphili (ora: Genova, Palazzo del Principe)

18. Medaglione con busto di Apollo, illustrazione da Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili, xilografia, Venezia (Aldo Manuzio) 1499, p. 94

in preparazione

in fieri

La Rivista di Engramma
ISSN 1826-901X
Mnemosyne Atlas on line [2000,2004] 2012
aggiornamento: settembre 2014
  • Atlas plates: ©The Warburg Institute Archive
  • versione inglese: elizabeth thomson
  • progetto grafico: daniele savasta
  • Atlas plates: ©The Warburg Institute Archive
  • english version: elizabeth thomson
  • graphic design: daniele savasta