Aby Warburg
Mnemosyne Atlas
Aby Warburg
Mnemosyne Atlas

englishitaliano
arancio

con approfondimenti content analysis

gialla

con approfondimenti e dettagli content analysis and details

Mnemosyne Atlas 36

Divinità à la page

La moda nordica della festa cortese in costume trapiantata in Italia: nelle miniature sono documentati i costumi mitologici dei figuranti alle nozze di Costanzo Sforza e Camilla d’Aragona (Pesaro, 1475). Un modo del ritorno degli dèi in vesti contemporanee, ovvero 'alla franzese'.

Deities à la page

Nordic vogue for courtly pageantry is transposed to Italy: illuminations document the mythological costumes worn by the characters attending the wedding of Costanzo Sforza and Camilla of Aragon (Pesaro, 1475): an opportunity for the re-appearance of the gods in contemporary garments, i.e. 'alla franzese'.

Pesaro = Antike alla franzese im Süden.

Pesaro = Antico 'alla franzese' nell’Europa meridionale.

clicca sul pannello per ingrandire

click on the plate to enlarge

1. Miniature delle "Nozze di Pesaro" dalle illustrazioni di Nicolò d'Antonio degli Agli, Le admirande magnificentie et stupidissimi apparati delle felice nozze, celebrate da illustre signor di Pesaro, Costantino Sforza, per Madonna Camille […], Firenze 1475, realizzate per Federico da Montefeltro nel 1480, Cod. Vat. Urb. lat. 899, Roma, Biblioteca Vaticana

2. Nave, Ad uno quarto di meglio appresso la terra incontro li prefati segnori sposi circa IX mercadanti et borghesiani di Pesaro: li qualli veneronno in una nave [didascalia nell'immagine], fol. 7r

3. Triumphus Pudicitiae, ... et era alto el carro circa 18 piedi, et in cima era una donna vestita tuta de argento cum una palma d'oro in mano che representava la Pudicicia... [didascalia nell'immagine], fol. 8v

4. Fontana, Era in piaza a man dextra una bellissima fontana a sei facie cum vasi et cornixe, in una di le qualle facie erano scripti de lettere antiche questi dui versi videlices: INSOLITAS POPULO TELLUS NUNC PARTITUR UNDAS VINAQUE CELESTI CONCITA CONIUGIO [didascalia nell'immagine], fol. 11r

5. Orfeo, fol. 64v

6. Erato, Era una vergene formosissima vestita... el qualle teneva una rama de mirto ligato al collo suo cum uno cingulo d'oro chiamato Ceston [...] [didascalia nell'immagine], fol. 59r

7. Zucaro a ciascuno [didascalia nell'immagine], Poi fo portato le credencie in tavola: et dato cortelini et tovaglioli et chresciole et fette, overo biscoti cum zucaro a ciascuno [nell'immagine], fol. 54r

8. Castore e Polluce, Erano portati dicti insegni da doi bellissimi gioveni vestiti de bianco et coperti tuti de stelle d'oro cum capelgiare d'oro et stuilati d'oro, li qualli representano Castor et Pollux [didascalia nell'immagine], fol. 56r

9. Hymeneo, Era un giovane formoso cum una caregliana d'oro et uno corona di rose [...] [didascalia nell'immagine], fol. 56v

10. Perseo, Era uno homo de meza et. ma formosissimo cum una celata antiqua dorata in testa [...] [didascalia nell'immagine], fol. 60v

11. Iris, Era una vergene Iris la qual have el volto et capilli, la vesta sino a meza gambe de tri colori. Cio oro, azuro, et rosso [...] [didascalia nell'immagine], fol. 61v

12. Ebe, fol. 66r Luna, fol. 68r

13. Tazia, fol. 69v

14. Tritone, fol. 71r

15. Licaste, fol. 72v/p>

16. Romolo, fol. 74r

17. Aretusa, fol. 76r

18. Sileno, fol. 77v

19. Influsso de Fortuna [didascalia nell'immagine], fol. 79v

20. Monte de Cortexiani [didascalia nell'immagine], fol. 84v

21. Leone, [...] che si fosse stato uno vero leone [...] faceva cose incredibile ad farse da uno homo vestito de una pelle di lione [didascalia nell'immagine], fol. 85r

22. Regina di Saba, Regina Ebrea [didascalia nell'immagine], fol. 88r

23. Monte delli Ebrei [didascalia nell'immagine], fol. 91r

24. Luna, Mercurio, fol. 97r

25. Venere, Sole, fol. 98v

26. Marte, Giove, fol. 99r

27. Saturno, fol. 99v

28. L'Etiope, fol. 106v

29. Parnaso, con Astronomia, Retorica e Grammatica. Mons Elicon [didascalia nell'immagine], fol. 110v

30. Machina pirotecnica. Girandola [...] dal mezo di questa rota pendeva una spera celeste col suo zodiaco et cerchi [...] [didascalia nell'immagine], fol. 112v

31. Triumphus Amoris [didascalia nell'immagine], fol. 114r

32. Triumphus Famae [didascalia nell'immagine], fol. 119r

in preparazione

in fieri

La Rivista di Engramma
ISSN 1826-901X
Mnemosyne Atlas on line [2000,2004] 2012
aggiornamento: settembre 2014
  • Atlas plates: ©The Warburg Institute Archive
  • versione inglese: elizabeth thomson
  • progetto grafico: daniele savasta
  • Atlas plates: ©The Warburg Institute Archive
  • english version: elizabeth thomson
  • graphic design: daniele savasta